가을 명월

음력 8월 15일은 한 해 중에서도 달이 가장 아름답게 보인다고 하여 '중추명월'이라 불립니다.

이날 밤, 곧 오키나와 말로 '주구야(十五夜)'라 부르는 보름밤에 달맞이를 하는 풍습은 일본 전국에서 이어지고 있으며, 올해는 9월 29일이 그날입니다.

오키나와에도 다른 지역의 달맞이처럼 늘 지켜 주시는 달님께 감사를 올리는 '치치우가미(달 배례)' 풍습이 있는데, 본토의 '쓰키미 당고(달맞이 경단)'와는 전혀 다른 후차기를 올립니다.

후차기는 찹쌀가루를 반죽해 찐 떡에 삶은 팥을 묻힌 것입니다. 팥에는 액운을 물리치는 의미가 있어, 팥을 으깨지 않고 통째로 묻힘으로써 그해의 재난을 피하기를 기원합니다.

풍작과 집안의 번영을 빌며 히누칸(불의 신)과 불단, 신단에 올린 뒤에 먹는, 복을 부르는 음식입니다.

햐쿠나가란에 묵으시는 손님들도 치치우가미를 하실 수 있도록 후차기를 준비해 두었습니다.

올해는 마침 보름달과 날이 겹쳐, 날씨가 맑은 곳에서는 동그랗게 차오른 달님을 즐기실 수 있을 것 같습니다.