秋夜明月

农历八月十五，被认为是一年之中月亮最美的时候，因此被称为“中秋名月”。

在农历八月十五的“十五夜”（冲绳话读作Jūguya）赏月的习俗遍及日本全国，今年的十五夜正逢9月29日。

冲绳也和日本各地一样，有向月亮表达感谢、感念它平日守护的“拜月”（Chichiugami）风俗，但供奉的并不是日本本土的“赏月团子”，而是截然不同的“Fuchagi”。

所谓“Fuchagi”，是将糯米粉揉好蒸熟后，再裹上煮过的红豆制成的。红豆有驱邪之意，将红豆整粒裹上而不压碎，寄托着祈求当年免遭灾厄的心愿。

这是一种吉祥的食物，人们先将它供奉在火神（Hinukan）、佛龛与神龛前，祈求丰收与家族兴旺，然后再享用。

本馆也为入住的宾客准备了“Fuchagi”，让大家都能“拜月”。

今年恰逢满月，在晴朗的地方赏月，想必能欣赏到一轮圆圆的明月。