母の日特別ランチのお知らせ
来る5月8日の「母の日」に伴い、”母の日特別ランチ”をご案内いたします。 前 菜 若鮎黒糖甘露煮、蛇篭盛り、海老真丈馬鈴薯蓑揚げ、トマトソース添え 鯛の子旨煮、アスパラバター焼き 壷 五色地豆…
ハマウイ（浜下りの日）
旧暦の3月3日。 沖縄ではこの日をハマウイと言い、ひな祭り同様に女の子の健康を願う年中行事。 その昔、蛇のこどもを身ごもった娘が、海水で身を清めたところ 妊婦ではなくなったという伝説から生まれたのだそう。 一年で一番潮が…
「Boutique Hotel Awards 2016」にノミネートされました
“Boutique Hotel Awards 2016”（ブティックホテル・アワード2016）は、ロンドン本拠の高級ホテルに特化した世界的アワードで、 先日、第一次審査の電話面談を通過し、無事にノミネートを頂くことができ…
トラベラーズ チョイス™ ホテルアワードにて小規模ホテル部門を受賞いたしました。
この度、百名伽藍は、世界最大の旅行口コミサイト TripAdvisor（トリップアドバイザー）の 「トラベラーズ チョイス™ ホテルアワード 2016」 において、“小規模ホテル部門”日本8位に選ばれました。 本アワード…
謹賀新年
謹んで新春のお慶びを申し上げます。 旧年中は格別のご愛顧を賜り厚く…
Hotel of the Year 2015にて、2つの賞を受賞いたしました。
この度、百名伽藍は、アイルランドに事務局を有する“Hotel of the Year 2015（ホテル・オブ・ザ・イヤー2015）”にて、下記の賞を受賞いたしました。 ・TOP 100 HOTEL/RESORT WORL…
World Luxury Hotel Awards 2015 海辺の高級ホテル部門にてアジア大陸賞を受賞致しました
この度、百名伽藍は“World Luxury Hotel Awards 2015（ワールド・ラグジュアリーホテル・アワード2015）”の Luxury Coastal Hotel（海辺の高級ホテル）部門におきまして、 昨…
百名之獅子
秋も深まる今日この頃。ホテル近隣をぷらっと散策しようと、 百名の石獅子（シーサー）に会いに行ってきました。 こちらの石獅子は、百名バス停を降りてすぐの百名公民館の敷地内。 敷地の入り口には焚字炉（ふんじろ／写真右）や御嶽…
“Luxury Sea View Resort of the Year Japan”を受賞致しました。
この度、百名伽藍は“Luxury Travel Guide Award 2015（ラグジュアリー・トラベル・ガイド・アワード2015）”におきまして、 “Luxury Sea View Resort of the Yea…
World Luxury Hotel Awards 2015にノミネートされました
この度、百名伽藍は、世界中の厳選されたラグジュアリーホテルが参加する ワールドラグジュアリーホテルアワード(World Luxury Hotel Awards)2015にノミネートされました。 【ワールドラグジュアリーホ…
トリップアドバイザー®の「2015年 エクセレンス認証」受賞
この度、百名伽藍は、世界的な旅行クチコミサイト「トリップアドバイザー®」において 「2015年 エクセレンス認証(Certificate of Excellence)」を受賞いたしました。 今年で5年目を迎える「エクセレ…
皆既月食
先週4日、百名の夜空に、赤い満月が浮かびました。 太陽と地球、そして月が一直線に並び、 月が地球の影にすっぽりと入る現象「皆既月食」です。 地球も月も、太陽の光によって輝く天体ですが、 その地球の影の中を、月が通過してい…
「トラベラーズ チョイス™ ホテルアワード 2015 」小規模ホテル部門で、10位に選ばれました。
このたび、百名伽藍は、世界最大の旅行口コミサイト TripAdvisor（トリップアドバイザー） の、「トラベラーズ チョイス™ ホテルアワード 2015」 において、小規模ホテル部門の、10位に選ばれました。 今年で1…
World Luxury Hotel Awards 2014 海辺の高級ホテル部門にてアジア大陸賞を受賞致しました
この度、百名伽藍は“World Luxury Hotel Awards 2014（ワールド・ラグジュアリーホテル・アワード2014）”の Luxury Coastal Hotel（海辺の高級ホテル）部門におきまして、Co…
秋のライブラリー
朝晩と涼しくなり、夕涼みの散歩道にも秋の気配を感じます。 近隣のサトウキビ畑は、夕日に溶け込む黄金色の穂がきらきらと揺れています。 そんな秋も深まる、今日このごろ。 当ライブラリーでは、文学を始め、画集、写真、哲学、天文…
“World Luxury Hotel Awards 2014”にノミネートされました
この度、百名伽藍は、世界中の厳選されたラグジュアリーホテルが参加する ワールドラグジュアリーホテルアワード(World Luxury Hotel Awards)2014にノミネートされ、正式に参加登録を行いました。 &n…
母の日特別ランチ
来る5月11日の「母の日」に伴い、 ”母の日特別ランチ”をご案内いたします。 ひと皿ひと皿に「ありがとう」の想いを込めて、 お母さまと、また奥さまと、 和やかなひと時をお過ごしくださいませ。 [お品書き] 先 付 空豆と…
春の「スイート・スパプラン」
寒気も少しずつ緩み、吹く風も柔らかな季節となりました。 こちら百名伽藍でも、桜の便りや木々の芽吹きと、春の訪れを感じるこの頃。 そんな暖かな陽気に包まれながら、 当館ではバレンタイン・ホワイトデー企画としまして 春の「ス…
新年明けましておめでとうございます。
百名伽藍初日の出（2014） 百名伽藍は、オープン以来2度目のお正月を迎えました。 昨年、百名伽藍へご宿泊やお食事にご来館頂きました皆様、また平素よりお世話になっております関係者の皆様へ、 深く御礼申し上げます。 大晦日…
冬の特別ランチ・ディナーコースが始まりました。
【冬の特別ランチコース】 【冬の特別ディナーコース】 北風が強くなり、肌寒くなる沖縄の冬。 百名伽藍冬の特別ランチ・ディナーコースが始まりました。 エスプーマを浮かべたオリジナル…
日本語
English
简体中文
繁體中文
한국어
Español
Français
Deutsch
Italiano
Português
Afrikaans
Shqip
አማርኛ
العربية
Հայերեն
Azərbaycan dili
Euskara
Беларуская мова
বাংলা
Bosanski
Български
Català
Cebuano
Chichewa
Corsu
Hrvatski
Čeština
Dansk
Nederlands
Esperanto
Eesti
Filipino
Suomi
Frysk
Galego
ქართული
Ελληνικά
ગુજરાતી
Kreyol ayisyen
Harshen Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
עִבְרִית
हिन्दी
Hmong
Magyar
Íslenska
Igbo
Bahasa Indonesia
Gaeilge
Basa Jawa
ಕನ್ನಡ
Қазақ тілі
ភាសាខ្មែរ
كوردی
Кыргызча
ພາສາລາວ
Latin
Latviešu valoda
Lietuvių kalba
Lëtzebuergesch
Македонски јазик
Malagasy
Bahasa Melayu
മലയാളം
Maltese
Te Reo Māori
मराठी
Монгол
ဗမာစာ
नेपाली
Norsk bokmål
پښتو
فارسی
Polski
ਪੰਜਾਬੀ
Română
Русский
Samoan
Gàidhlig
Српски језик
Sesotho
Shona
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Afsoomaali
Basa Sunda
Kiswahili
Svenska
Тоҷикӣ
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Türkçe
Українська
اردو
O‘zbekcha
Tiếng Việt
Cymraeg
isiXhosa
יידיש
Yorùbá
Zulu